Cylinder assembly pressure test bench